Olivera Durbaba (1967) redovni je profesor na Katedri za germanistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, gde predaje na osnovnim, postdiplomskim i doktorskim studijama primenjenu lingvistiku, germanistiku i glotodidaktiku. Doktorirala je 2005. godine na Univerzitetu u Lajpcigu (SR Nemačka), s temom Pressetexte in Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache. Auswahl und Didaktisierung /Novinski tekstovi u udžbenicima nemačkog kao stranog jezika.
Izbor i didaktizacija/ .
Била је гостујући професор на Универзитету у Оснабрику, Универзитету Сарланд у Сарбрикену (Немачка), Универзитету у Берну (Швајцарска), Универзитетима у Бањалуци, Сарајеву, Тузли (Босна и Херцеговина).
Њена истраживачка интересовања тичу се области примењене лингвистике, глотодидактике (учења и наставе страних језика), језичке политике и планирања.
Објавила је две монографије ( Teorija i praksa učenja i nastave stranih jezika; Kultura i nastava stranih jezika.
Uvod u interkulturnu glotodidaktiku ), koautor je više gramatika i udžbenika, kao i priređivač dve monografske publikacije, o aktuelnim istraživanjima jezika i društva (sa Julijanom Vučo) i o jezičkoj obrazovnoj politici i planiranju (sa Jelenom Filipović).
Takođe je autor i koautor više desetina članaka u akademskim časopisima i monografskim publikacijama.
Od 2016. glavna je i odgovorna urednica naučnog časopisa „ Živi jezici “. Bila je angažovana na brojnim domaćim i međunarodnim projektima u oblastima jezičke obrazovne politike, glotodidaktike, dizajniranja i razvoja nastavnih planova i programa i očuvanja naslednog jezika.
ORCID No. https://orcid .org /0000 -0001 -9143 -6739 Spisak naučnih publikacija dostupan je (na nemačkom jeziku) na: https://www.germanistenverzeichnis.phil.uni-erlangen.de/institutslisten/files/rs/01100_rs/1115_rs.html